這是8月30日在蒙古國首都烏蘭巴托拍攝的《習近平談治國理政》第一卷、《擺脫貧困》西里爾蒙古文版首發式暨中蒙治國理政研討會現場。 為慶祝中蒙建交70周年，由中國國務院新聞辦公室、蒙古國外交部、中國外文局、中國駐蒙古國大使館主辦的《習近平談治國理政》第一卷、《擺脫貧困》西里爾蒙古文版首發式暨中蒙治國理政研討會當日在蒙古國首都烏蘭巴托舉行。 新華社記者 阿斯鋼 攝

　　新華社烏蘭巴托8月30日電? 為慶祝中蒙建交70周年，由中國國務院新聞辦公室、蒙古國外交部、中國外文局、中國駐蒙古國大使館主辦的《習近平談治國理政》第一卷、《擺脫貧困》西里爾蒙古文版首發式暨中蒙治國理政研討會在蒙古國首都烏蘭巴托舉行。蒙古國總統巴特圖勒嘎發來賀信。中宣部副部長蔣建國、中國駐蒙古國大使邢海明，蒙古國副總理恩赫圖布辛、外交部長朝格特巴特爾、總統外事顧問特格希扎爾格勒、蒙古人民黨書記巴特恩赫等260多名代表參會。

　　巴特圖勒嘎總統在賀信中表示，習近平主席著作集中體現了他領導中國和中國人民在前進道路上積累的見解和經驗。蒙中建立全面戰略伙伴關系以來，兩國關系和合作更加積極深入發展，兩國人民友誼不斷加深。祝愿中國在習近平主席的領導下，更加繁榮昌盛，取得更大成就。

　　蔣建國在致辭中指出，《習近平談治國理政》第一卷和《擺脫貧困》兩本著作，集中反映了習近平新時代中國特色社會主義思想的脈絡和實踐源流，是了解中國發展道路、發展方向的權威讀本。其中，關于人民至上、扶貧攻堅、改革開放、從嚴治黨等精彩篇章，體現了習近平主席治國理政一以貫之的重要理念和方略。兩本著作在蒙古國出版，是中蒙翻譯界、出版界為中蒙建交70周年獻上的一份厚禮，是兩國開展治國理政經驗交流的生動載體。

　　恩赫圖布辛、巴特恩赫在致辭中說，《習近平談治國理政》第一卷和《擺脫貧困》西里爾蒙古文版的翻譯出版，將幫助蒙古國讀者更好地認識中國的發展進步，加深兩國人民的相互理解和相互欣賞，引領兩國在“一帶一路”等領域的務實合作。

　　邢海明在致辭中說，加強中蒙治國理政經驗交流，是兩國領導人達成的重要共識。習近平主席著作在蒙古國出版發行，必將有力促進兩國文明交流互鑒，助力兩國共同發展進步。

　　首發式上，雙方嘉賓共同為新書揭幕，中方向蒙方政要贈送了兩本著作。研討會上，兩國學者圍繞生態文明建設、脫貧攻堅、構建人類命運共同體等主題展開深入交流，并發布聯合研究成果。

　　8月30日至9月2日，中方還將在烏蘭巴托舉辦“視聽中國，全球播映”蒙古國啟動暨《習近平治國方略：中國這五年》紀錄片開播儀式、“感知中國”系列文化活動、桑斯爾項目高清電視信號開通暨寬帶業務啟動儀式等。