6月8日，在德國漢諾威，中國工程院院士、中國中醫(yī)科學院常務副院長黃璐琦接受新華社記者專訪。新華社記者 單宇琦 攝

　　新華社德國漢諾威６月９日電? 專訪：現代化和國際化助力中醫(yī)藥造福更多世人——訪中國中醫(yī)科學院常務副院長黃璐琦

　　新華社記者嚴鋒　任珂　張遠

　　中國工程院院士、中國中醫(yī)科學院常務副院長黃璐琦日前在德國漢諾威接受新華社記者專訪時表示，傳統(tǒng)中醫(yī)藥對于提高和保障人民健康水平具有自己的特色優(yōu)勢，將通過實現現代化和國際化造福更多世人。

　　黃璐琦是在德國漢諾威醫(yī)科大學參加中國－德國中醫(yī)藥中心揭牌儀式期間接受采訪的。該中心由中國中醫(yī)科學院牽頭籌建，德國中醫(yī)學會、漢諾威醫(yī)科大學和中國天士力集團參與建設。

　　黃璐琦認為，在預防中的主導作用、在治療中的協同作用以及在康復中的核心作用是傳統(tǒng)中醫(yī)藥的主要特色和優(yōu)勢，我們應當充分發(fā)揮其特色和優(yōu)勢。

　　黃璐琦指出，由于中醫(yī)在理念上與西方現代醫(yī)學有所不同，中醫(yī)藥往往很難融入西方國家的主流醫(yī)學。為此，一方面要積極推進中醫(yī)藥現代化，用現代科學語言將中醫(yī)藥機理闡釋清楚，另一方面要積極探索其他有效途徑，使中醫(yī)藥進一步打開西方醫(yī)療市場。

　　黃璐琦認為，中國－德國中醫(yī)藥中心吸收企業(yè)參與，由企業(yè)選擇市場，是一種值得期待的國際化模式。針對選定的病種或治療領域，參與方共同研究并探索包含中醫(yī)藥元素的有效治療路徑和方法，進而打造相應的產品和服務品牌，有望收獲社會和經濟雙重效益。

　　談到中醫(yī)藥國際化，黃璐琦說，傳統(tǒng)中醫(yī)藥在海外越來越受歡迎，全世界有很多國家和地區(qū)在使用針灸，青蒿素拯救了無數人的生命，中醫(yī)藥正日益走向世界并造福人類。與此同時，如何加強對中醫(yī)藥知識產權的保護，如何增進世人對中醫(yī)藥在理念、文化上的尊重和認可，都是值得思考與探索的問題。

　　黃璐琦認為，為了更好地推動這一進程，今后應加強頂層設計，精心打造中醫(yī)藥產品和服務品牌，以利于中醫(yī)藥的繼承、保護和發(fā)展，進而實現雙贏或多贏。

　　德國—中國中醫(yī)藥中心在漢諾威舉行揭牌儀式

【糾錯】

責任編輯： 王萌萌