新華社莫斯科７月５日電（記者欒海）近日，中國文化和傳媒界在莫斯科舉辦多場(chǎng)業(yè)界合作儀式和文化交流活動(dòng)，獲俄方人士高度評(píng)價(jià)。他們認(rèn)為，這些活動(dòng)有助于俄中同行拓展合作渠道，促進(jìn)兩國深化經(jīng)濟(jì)文化合作。

　　中國經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)社與俄羅斯消息報(bào)社合作創(chuàng)辦的《新對(duì)話·中國經(jīng)濟(jì)特刊》首發(fā)式活動(dòng)５日在莫斯科舉行。這一特刊旨在從經(jīng)貿(mào)、時(shí)政、文化、時(shí)尚等角度，講述中俄交流故事，為中俄人民交流搭建新橋梁。

　　參與特刊合作項(xiàng)目的消息報(bào)營銷經(jīng)理阿拉耶娃對(duì)新華社記者說，《新對(duì)話·中國經(jīng)濟(jì)特刊》將是消息報(bào)的一個(gè)專版，其面向的讀者是俄財(cái)經(jīng)專家和企業(yè)負(fù)責(zé)人。在特刊中，俄中權(quán)威專家將為俄專業(yè)人士解讀中國經(jīng)濟(jì)以及俄中經(jīng)貿(mào)合作狀況。她說：“現(xiàn)在全世界都在關(guān)注中國經(jīng)濟(jì)，兩國媒體在財(cái)經(jīng)報(bào)道方面開展合作，有助于促進(jìn)俄中商貿(mào)人士相互了解，為雙邊經(jīng)貿(mào)合作先行鋪路。”

　　俄國家媒體集團(tuán)副總經(jīng)理秋林對(duì)記者說：“據(jù)我所知，中國經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)社還在研究與消息報(bào)的新媒體部門開展合作，中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)制作的‘中國經(jīng)濟(jì)頻道’欄目將在消息報(bào)網(wǎng)站上線。借助這類項(xiàng)目，俄讀者、消費(fèi)者特別是互聯(lián)網(wǎng)用戶將能通過兩國媒體共同制作的消息、分析類報(bào)道，以小見大地了解中國經(jīng)濟(jì)和文化，找到商機(jī)。”

　　３日在莫斯科開幕的“感知中國·廣東文化歐洲行”展覽將持續(xù)一周。在展覽期間，廣東省出版集團(tuán)與俄羅斯科學(xué)出版社達(dá)成協(xié)議，聯(lián)合出版面向俄青少年的系列圖書——俄語版《美麗中國之旅》叢書。

　　俄科學(xué)出版社社長帕拉特金對(duì)新華社記者說，去年該出版社為“‘絲路中俄’全媒體采訪中國行”活動(dòng)出版了中俄雙語特刊，并且用俄文出版了兩本介紹中國文化的圖書——《少林寺的歷史》和《茶藝》。此外，該出版社還計(jì)劃與中方合作出版８本介紹中國人文和自然的圖書，雙方已磋商了其中６本圖書的主題，分別是中國的城市、街道、節(jié)日、民族、湖泊和海洋。

　　中俄合作出版的《莫斯科－北京》雜志參與了“感知中國·廣東文化歐洲行”的展覽舉辦工作。該雜志社商務(wù)經(jīng)理加盧莫夫表示，《莫斯科－北京》致力于用俄中雙語介紹兩國商貿(mào)界和文化界發(fā)展動(dòng)態(tài)，這有助于兩國讀者克服語言和文化障礙，便于拉近雙方的心理距離。他說：“我們很樂意把中國各省份和俄各聯(lián)邦主體的優(yōu)勢(shì)、特色介紹給對(duì)方國家的讀者，幫助兩國實(shí)業(yè)界人士接洽合作。”

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 郭潔宇