????這是11月15日在澳大利亞布里斯班拍攝的夜景。當(dāng)日，二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第九次峰會在澳大利亞布里斯班舉行。入夜，布里斯班街頭部分建筑披上了彩色的“外衣”。 新華社記者 趙丹惠 攝

????新華網(wǎng)北京１１月１６日電　據(jù)新華社“新華國際”客戶端報道，“謝謝，”澳大利亞海關(guān)白人大叔一邊遞回護(hù)照，一邊笑著送上一句漢語。真沒料到，新華國際記者的習(xí)主席出訪報道之旅能在這樣一句“鄉(xiāng)音”中拉開帷幕。

????２０余小時中轉(zhuǎn)奔波，記者提前趕到習(xí)主席本次出訪的首個城市——澳大利亞第三大城市布里斯班，今年Ｇ２０峰會的舉辦地。

????話說中國如今已成為澳大利亞第二大游客來源國，見多了中國旅客的澳洲大叔會說幾句漢語也屬“工作需要”。對越來越多期待走進(jìn)澳洲的國內(nèi)朋友，記者先給您端上一桌“愛心小灶”做做準(zhǔn)備。

????【三條提示保你初步過關(guān)】

????雖說來一場“說走就走”的旅行很浪漫，但要保證澳洲行的旅行質(zhì)量，可不能“想來就來”。綜合親身經(jīng)歷和“場外求助”，記者先列出３條最緊要的愛心提示——別亂帶、要防曬、學(xué)會“to die”。

????澳大利亞恐怕有著全球最嚴(yán)苛的入關(guān)違禁物品清單。無論托運(yùn)還是手提，您的行囊中千萬不要出現(xiàn)各種“亂入”。就拿最簡單的來說，咱們“舌尖上的民族”千萬不要攜帶任何肉類、奶制品、魚類、禽類、海產(chǎn)品、蛋類、水果、蔬菜、谷物、種子、植物等。頭回來澳洲的記者可是親身體驗了一把。好不容易過了海關(guān)、領(lǐng)了行李，記者發(fā)現(xiàn)眼前又是一道繞了又繞的長隊，隔離帶上印有“生物安全”（Biosecurity）字樣。“請去１號區(qū)繼續(xù)排隊，”查驗過記者的過關(guān)申報單后，工作人員又向前一揮手。走進(jìn)“１號區(qū)”，只見地上畫著綠色寬帶，寬帶之上還畫著幾對黑色腳印。兩側(cè)分別有英文和中文的“停”字及“請等待下一位檢查員”備注。每次約１０名旅客按工作人員指令進(jìn)入寬帶內(nèi)排成縱隊，背包、拉桿箱等行囊也須悉數(shù)放在寬帶內(nèi)。稍等片刻，一名檢查人員就牽著身披紅色“戰(zhàn)袍”的檢查犬趕來，依次嗅著每件行李。“好好找，在哪里？”檢查人員還不停低聲下指令。

????第二，帶好頭巾、帽子、墨鏡、防曬霜等防曬裝備。澳大利亞是名符其實(shí)的“陽光國度”，甚至皮膚癌發(fā)病率也因此居于全球前列。無論你是去沖浪還是逛街，無論選擇物理方式還是化學(xué)方式，防曬舉措總是必不可少——即便不是為了愛美。

????第三，如果您聽到“Welcome to Australia to die”（歡迎來澳洲受死）千萬不要錯愕，其實(shí)熱情的澳洲朋友是在歡迎你今天能大駕光臨（Welcome to Australia today）。 就是澳洲英語這種與眾不同的腔調(diào)，引發(fā)英語國家、特別是“女王音”國度各種嘲諷揶揄的諸多段子，甚至引發(fā)過外交小風(fēng)波。

????關(guān)于澳洲英語口音成因的說法之一挺有意思。話說澳洲自然條件“太好”，蒼蠅無處不在，為了避免“吃蒼蠅”的悲劇，人們必須咬緊牙關(guān)、加快語速，久而久之自成一派。

????其實(shí)，除了口音差異，澳洲人在詞匯、用法上也有太多本地化，可不是“熟讀美劇三百句”就能走遍澳洲都不怕哦。旅途之上不妨學(xué)學(xué)澳洲英語，也算換個角度了解澳洲。記者已學(xué)會第一句“Good Day”，用于日常打招呼。今天的澳洲可謂一個移民“大拼盤”，也由此造就了語言的多樣化。緊隨英語，粵語也和意大利語、希臘語、阿拉伯語等語言一樣有不少使用者。記者暗自揣測，若實(shí)在學(xué)不來澳洲英語，您在啟程前惡補(bǔ)一下ＴＶＢ港劇興許也能派上用場？

【糾錯】

責(zé)任編輯： 黃銳