舞台剧《诺曼底公寓》剧照。 上海话剧艺术中心供图

  “武康大楼是一栋安静的建筑，它不主动讲述什么，但它经历过的时代比我们想象的复杂得多。把小说搬上舞台，对我来说不是复刻历史，而是让这栋楼里的‘人’再次被看见。”导演何念说。国家艺术基金资助项目、舞台剧《诺曼底公寓》昨天在上海话剧艺术中心首演。该剧改编自作家高渊同名小说，由上海话剧艺术中心制作出品、文华导演奖得主何念执导。

  舞台剧《诺曼底公寓》以诺曼底公寓（今武康大楼）为叙事空间，聚焦20世纪三四十年代的上海法租界，以一桩悬疑事件为引，抽丝剥茧般显影出战争年代里公寓中各国住客们的悲欢聚散，深刻揭示战争对人性的无情摧残，以及人类对世界和平的深切期望。“我相信这是一部有着浓厚悬疑元素、强烈家国情怀的大剧，能真正艺术化地诠释上海精神的本质是什么。”高渊说。

  《诺曼底公寓》是上海话剧艺术中心“深渊剧场”第四部作品，上话首次集结国际演员，依托中文、多国语言和中国多地方言演绎，还原20世纪三四十年代上海高度多元的语言环境。

  舞台剧版选择将故事分为1937年、1941年、2019年三个时期，采用碎片化方式，呈现每个角色的生活切片，以此来塑造大楼里不同人物的命运抉择，将时代巨变与个体生命紧密交织。何念表示，“如果观众走出剧院时，会对武康大楼多看一眼，会意识到这栋楼里曾经住过一群在特殊的历史时期努力活着的人，这部戏就完成了它的作用。”

  舞台剧中的悬疑元素分为两条线，女孩阿苇拥有预知大楼中住客生死的能力，观众会跟随阿苇的预知，目睹死亡接连发生，剧情与带有魔幻色彩的舞台设置相互交融；另一条线是周鼎寻找一只神秘的皮箱，以及关于这只皮箱背后的真相。“寻找箱子”这条线不仅依靠台词推进，也通过肢体实现箱体的快速流动与传递，常在观众即将看清时戛然收束，以动静交替的方式配合叙事，增强悬念与节奏感。

  如何将诺曼底公寓这座建筑展现在舞台上？舞美设计胡艳君呼应故事的碎片化呈现方式，以大大小小的诺曼底公寓模型辅助叙事，大楼以不同比例出现，时而与人等高，时而更为渺小，时而可以拆分，时而能在舞台上移动，既象征人与建筑、与历史的关系，也是对建筑的一种拟人化与艺术化的表达。（记者 诸葛漪）